Israele 2008 (Documentario, colore)
Durata: 52 min.
Fotografia: Ido Zand
Montaggio: Yael Leibovitz Zand
Musica: Gil Nagel
Produzione: Zandoco Productions

La missione assegnata ad una giovane coppia di ebrei ortodossi Chabad, è quella di lasciare Israele per raggiungere il Vietnam, dove dovranno “redimere” tutti gli ebrei che vivono lì. Quando lasciano la loro casa Menachem e Racheli, insieme al loro piccolo bambino, sanno bene che forse non torneranno mai in Israele. Arrivati A Ho-chi-Min City (Saigon), a pochi giorni da Rosh Ha-Shanà (il Capodanno ebraico), la vita è difficile. Come sopravvivere in una città dove sei l’unico a praticare le regole dettate dalla religione ebraica? Come trovare un pesce kasher in un mercato “affollato” di frutti di mare? In attesa del loro container i giovani si aggirano sconfortati in un’enorme casa vuota e in una città che sembra non accoglierli al meglio…

Il documentario della coppia Zand, dà voce ad una delle grandi realtà ebraiche nel mondo; ovvero i 4000 messaggeri ortodossi che seguono i dettami del loro rabbino Lubavitch e nel corso degli anni hanno raggiunto i quattro angoli della terra per offrire ad ogni correligionario la possibilità di rispettare le regole religiose e “redimere” gli ebrei laici della diaspora. Gut Shabes Vietnam è un film che, grazie all’eleganza nel montaggio, riesce a rendere al pubblico la storia incredibile della coppia Hartman in un racconto universale sulle distanze culturali e la solitudine legata all’immigrazione.

Francia 2008
Titolo originale: Le Chant des Mariées
Durata: 100 min.
Sceneggiatura: Karin Albou
Montaggio: Camille Cotte
Musica: François-Eudes Chanfrault
Interpreti: Lizzie Brocheré, Olympe Borval, Khaled, Najib Oudghiri, Simon Abkarian, Karin Albou Produzione: Gloria Films, Laurent Lavolé, Isabelle Pragier

Tunisi, 1942. Nour e Myriam, 16 anni, sono amiche d’infanzia. Condividono la stessa casa in un modesto quartiere in cui ebrei e musulmani vivono in armonia. Ognuna di loro desidera segretamente condurre la vita dell’altra: mentre a Nour dispiace non andare a scuola come la sua amica, Myriam sogna l’amore. È invidiosa del fatto che Nour sia fidanzata con suo cugino Khaled, una sorta di fantasia condivisa del principe azzurro. Purtroppo, Khaled non trova lavoro. Il fidanzamento si prolunga e la prospettiva di un’unione carnale si allontana. Nel novembre 1942, l’esercito tedesco invade Tunisi. Perseguendo la politica di Vichy, i nazisti sottomettono la comunità ebraica a una pesante ammenda. Tita, la madre di Myriam, non ha più il diritto di lavorare. Sommersa dai debiti, decide di far sposare a sua figlia un ricco medico. Myriam vede svanire in un colpo solo tutti i suoi sogni d’amore…

Presentato all’edizione 2009 del Jerusalem Film Festival, Il canto delle spose è un film sull’amicizia e sui sentimenti che si scontrano con la Storia. La regista ha già girato, tra gli altri, La petite Jérusalem, il suo primo lungometraggio, che fu selezionato per la Settimana della critica al Festival di Cannes e nominato ai Césars nelle categorie “Miglior film d’esordio” e “Miglior donna emergente”. Il canto delle spose è il suo secondo lungometraggio.

Israele 2008 (Colore)
Durata: 100 min.
Fotografia: Yoram Milò
Montaggio: Tamar Gan-Zvi
Produzione: Moshe Alafi, Produzioni Alafim

Un viaggio attraverso l’Italia alla ricerca delle proprie radici. Bruno e Franca, insieme ai loro figli, intraprendono un percorso fisico e psicologico per raccontare le origini delle proprie famiglie, Portaleone e Tedeschi. Ferrara, Ancona, Napoli e Roma, risvegliano ricordi e vicende della storia delle famiglie, nelle varie generazioni. Sullo sfondo degli eventi storici trascorsi, sono evidenziati atteggiamenti famigliari e le vicissitudini di Bruno, Franca e delle rispettive famiglie. Partendo dalla assimilazione post-emancipazione, continuando per le leggi razziali del 1938, le fughe dai nazisti negli anni 1943-44, fino alla liberazione di Roma nel ’44. Durante questo periodo e anche dopo, si va cristallizzando di nuovo l’identità ebraica della famiglia Portaleone. Nel 1948 con la nascita dello Stato d’Israele e l’entusiasmo derivante, nasce anche il dilemma: come vivere questa identità? Realizzare il sogno sionista oppure rimanere nella diaspora a Roma, dove comunque la famiglia ha vissuto attraverso i secoli?

Il documentario, che racconta una storia privata, è stato profondamente voluto dalla famiglia per contribuire al richiamo di valori universali, ma è anche un invito a coltivare attraverso la conoscenza del passato, il senso dell’identità ebraica attuale.

Perù/USA 2008 (Documentario, colore)
Titolo originale: The fire Within: Jews in the Amazonian Rainforest
Durata: 57 min.

Sceneggiatura: Augusto Cabada
Fotografia: Sami Weisselberger
Montaggio: Sergio Garcia Mayer
Produzione: Lorry Salcedo Mitrani

L’eccezionale storia della comunità ebraica di Iquitos in Perù. Tra gli avventurieri arrivati nella giungla d’Amazzonia nell’800 durante “la febbre della gomma”, c’erano anche alcuni ebrei. Molti uomini si fermarono nella dimenticata città di Iquitos, in mezzo alla giungla, dove  sposarono donne indigene; le famiglie mantennero nomi ebraici: Cohen, Khan, Pinto, etc. Ciò che restava loro della tradizione ebraica si è mescolato inesorabilmente con le usanze locali, dando vita ad una nuova tradizione, originale ma debole. Negli ultimi anni la loro riscoperta ha dato luogo ad un’interessante fenomeno di ricerca delle proprie radici (e in alcuni casi del desiderio di andare in Israele)….

Un documentario in forma classica (basato su una ricerca metodologica, materiale d’archivio, documenti, interviste, immagini di luoghi lontani)  che fornisce uno sguardo verso una storia straordinaria del popolo ebraico. Una storia commovente sulla forza della tradizione. Il film è stato presentato a numerosi festival tra cui il Warsaw Jewish Motifs Film Festival, il Santa Barbara Jewish Film Festival, il Sephardic Jewish Film ed il Jerusalem Jewish Film Festival.

Israele 2009 (Documentario, colore)
Titolo originale: Ha’achayot Valderama (Le sorelle Valderama)
Durata: 50 min.
Fotografia: Noam Demsky, Mordi Kershner, José Vargas
Montaggio: Ido Bahat, Vered Yeruham
Musica: Arik Rudich
Produzione: Noam Demsky, Mordi Kershner

Lucy, Rosa e Flor, le tre sorelle della famiglia Valderama, vivono a Trujillo, in Perù. Fanno parte dei ‘Bnei Moshe’ (I figli di Mosè)  una comunità di cattolici che vogliono avvicinarsi e convertirsi all’ebraismo: sono donne indipendenti decise a realizzare il loro sogno, ovvero convertirsi ed immigrare in Israele. Nel febbraio del 2005 un comitato composto da rabbini arriva da Israele in Perù per decidere chi, tra i membri della comunità, possa essere convertito ufficialmente. Lucy, che gestisce un piccolo ostello frequentato da israeliani passa facilmente l’esame, Rosa fa più fatica e Flor viene bocciata, così dovrà restare sola, con cinque figlie, a praticare le regole religiose ebraiche nel suo villaggio.

Il film, girato da due registi religiosi emergenti, segue sia in Perù che in Israele i protagonisti di questa storia straordinaria. Un documentario, fatto tra due angoli lontani del globo, sull’epopea di chi cerca una nuova Patria, e quando crede di averla raggiunta si ritrova in realtà al punto di partenza, lontano da casa…